1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Lõpp.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Tulge, proua Chess, ma aitan teid.
Aitäh, toon ise.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Noh, vähemalt viska kaabel minema.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Sa ei pea tema pärast temaga koos muretsema.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Jäta ta rahule ja mine mu teelt ära.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Mis sa nüüd said?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
See oli mõte temaga kaabliga mängida.
Teadmistel on kogu vara.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Jumal, ta teab, kuidas päästa. Ta on pätt.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Et ta ei peaks värvima, ta kleebib
kvartal plakatitega. Ja samal ajal ta seda kindlasti on

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
kaabel raha täis. Ma pakuks talle sind
ta valvas aardeid. Mitte kuskil, selle kaabli peal

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
sa ei anna alla Mis seal on, raha? mida
teine, siis lase lahti.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Pärand on teel.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Ära ütle. Noh, noh, tõsiselt.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Ta kirjutas mulle just eile.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
tsiviilkohtu esimees.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
See teie president ei tee muud
enne kui ta need sulle kirjutab. Noh, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
heitke pilk Anna pausi. Jäta see rahule
nokad.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Sa ei löö vastu maad.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Proua Šakova, kas minu oma pole kuskil all?
naine?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
See pole tõsi.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Kui oled, Bobby, võid mind oodata.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Mis jama see on?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Miks sa sinna üldse lähed? See peaks olema maha lõhutud.
Pean lähemalt vaatama.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Oota, ma lähen sinuga.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
meie ees peatus auto
sinna saabunud inimesed lähevad siia.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
miks sa mulle isegi korralikult ei vasta?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Palun, mida ma peaksin sulle ütlema?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Sa hakkad selles osas olema nagu teised naised
kasarmud.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
Ja see on ime, kui ma enne näen
ikka ainult õu, vana?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Palun, ära süüdista midagi.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Kui see oleks meist sõltuv, oleksime võinud juba olla
kaua üle mägede võis näha teist

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
asju.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
Ja sa õpid natuke.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Ta on temaga juba neetud ainult rahus.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
mida sa ütlesid Ei midagi, mitte midagi.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Ma lihtsalt vaatan natuke ringi.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Mis naine see on palun?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
See on vana Šachová, ta elab siin mõnda aega
aastal.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
Ja kust ta immigreerus? ma ei tea. Ta koos
ta ei räägi kellegagi.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Ta on vana trikimees, aga mängib kaarte
väga hea

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Male? Ja kas ta on üksi?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Üksi. Ja nad ütlevad, et tal on Ameerikas poeg.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
kas sa tunned teda

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Jama. Aga ma saaksin kaardid kätte
tõlgendada.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Mida sa selle peale ütled?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Nüüd on kõik korras, tead, söör
Stephen.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Olete mulle tõesti suure teene teinud.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Mida ma sulle võlgnen? Aga see
ei tasu rääkida.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Nii et võtke vähemalt minu oma piletid vastu
tänane loeng. Võib-olla saad

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
huvi.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Pean loengu inimkonna paradiisist, Fr
kõigi ettevõtlike inimeste tõotatud maa, Fr

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Vaikne ookean.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Kuulake, kuulge, milline ta on
et

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
ilu.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Kujutage ette kuuvalgel ööd, hum
meresurf ja tants

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
pärismaalased.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Kaunid naised lähenevad sulle tantsus ja
nende kehad

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
veerevad nagu lained tõusulainel ja joovastavad
öö lõhn

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
ümberringi lehvib lilli.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Eemaldage kolm virna vasaku käega k
süda

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
kas see on sinu poeg

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Jah.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
Kas sa teadsid teda?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Ei, kuidas ma saaksin?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Ta on ilus mees.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Vladimir oli alluvuses kõige väärikam poiss
päikest.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Kas temaga juhtus midagi?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Jätame selle. Ta on selles halb naine.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Kui ma teda teaksin, kägistaksin ta ära
oma kätega.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Ma ei teadnud, et ma sind niimoodi puudutan. S
Ma ei räägi sellest isegi mitte kellelegi majas.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Keegi ei tea sellest, keegi ei tea teda. ma olen
lühikest aega siin.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Aga... Istu maha, võime jätkata.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Mis sind ees ootab, mis peaks sind üllatama, mis

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
see läheb sinu koju.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Nii kiiresti, kiiresti, tee seda!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Mis on su peas, südames, mida sa ei tea
mida sa tead, mis sind ei häiri.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Siin ma jälle tunnen ebakindlust, et sina
teie plaanid ebaõnnestuvad. Kas sa tahaksid midagi?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
saad, aga riskid suurega
tüütust.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
Oma südames olete te kõik sellepärast õnnetu
mõnele mehele, keda sa kardad.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Kusagilt on siin mingi salajane tee
kuskil kaugel.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Mingi hirm.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Siin on kuskil mingi surm.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Aga see ei puuduta sind. Ja siin ta jälle on
noormees salateelt.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
Kas sa kardad?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Ei, aga ma pean nüüd minema. Nad peatusid uuesti.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Aga seda on liiga palju. Ma võtan ainult kakskümmend krooni.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Ma tahan oma saatust altkäemaksu anda.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Jumal.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Kas peaksin supi juba andma?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Oodake, kuni ma teile ütlen.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Kas sa oled kellassepp?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Palun. Aga mul on vedanud.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Kas sa vaataksid neid?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Hea masin? Šveitslased.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
Ja mis nimi palun?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Siin on minu visiitkaart. too need mulle
kui need on tehtud.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Kui lubate.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Millal? Homme. Nii kiiresti?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Tavaliselt olen kodus nelja paiku. Hea.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Mida ta tahtis?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Kas sa ei näe?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Lõpp.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, tervis.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ah, härra Krejník, kas ta läheb kuskile kohtingule?
See pole võimalik, naine jälgib mind. Noh, see oleks hea

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
kuidagi korraldatud. Kust sa seda tead?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Preili, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Et lasen teid tänada.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Preili Sista, kas te õpetaksite mulle võtme
koju.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Kuhu sa siis lähed? Härra Stepan meile
kutsutud loengule.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ah, loengusse.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Ma toon selle hommikul.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Tahaks ka minna, aga see pole naise jaoks.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
See barakk tapab ta ilmselt siin. ma tean

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Nad tapavad meid kõiki siin.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
See on räpane majake.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Lubage mul, proua Chess.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Ta paneb teda kuidagi ette.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Nii et ma arvan, et ta ei anna talle oma kaableid
hea teha

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Tahaksin teada, mis tal tegelikult on.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Võib-olla saaks meid kõiki aidata.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
Härra majaperemees!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Ma lähen, näeme varsti. Tere õhtust.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Tere õhtust.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Proua Šechova, ma tõin selle teile
moos. Tule nüüd.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Sa oled väga lahke, Aneška. Aitäh.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
Ja sa ei vaja midagi muud? Ei.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Mitte midagi.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Head ööd. Head ööd, Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
See oli see, mis täna hommikul siin oli.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Võib-olla. Tal on nii imelikud silmad.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Ma ei usuks seda kunagi. Kõik on tema enda teha
imelik.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Seda ütlesid mulle ka kaardid.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Ma pean temast ikka veel mõtlema, nagu oleks ta siin
midagi maha jäänud.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Mingi ärevus või midagi.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
See on juba tema imelik nimi.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobby Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Bobby.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobby Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Bob!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Mis juhtus, proua Chess?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Ei.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Ei, see pole võimalik. See oleks tema jaoks
ta ei teinud seda.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
WHO?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vladimir Šatš. See oli teie juhtum, kui
ma mäletan

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Kurb juhtum. Ta oli päris korralik
poissmees. Ta võttis tööandja raha

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
mingi seeliku pärast.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
jerk. Miks ta ikkagi mõtles põgeneda
kas ta pidi teenima vaid paar nädalat?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Nii et võtke see uuesti üles, kui teete
avastati koos meiega.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Nad on seal tilli all.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Nimetu põgeneb tõenäoliselt poole
Praha.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Juhime juhi tähelepanu sellele nimeliselt
veoautod.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Kordame kohtu alla antud Vladimiri katset
Male.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Tumehall ülikond, pruunid kingad, pehmed
helehall müts mustaga

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
lint ja särav õhupallinutt. Hallikas
müts, õhupallinutt, nad naudivad seda

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
kirjeldus. Kõik teised kannavad seda ja nüüd tema
otsige vastavalt. Võtke ennast.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Või mina. Sul on hall jõmpsikas, mina
samuti. Me püüaksime üksteist kinni.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hei Mary, sa unustasid oma mantli siia.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Hiljuti on läbi tulnud kookoseistandused
kriis. Sellest ajast saadik on aga äri taas alanud

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
tõstis ja isegi ületas oma
endine summa. Tualaky laht,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
üks ilusamaid kohti saarel.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Eurooplaste kliimatingimused on siin
parim, mida troopikas leidub.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
Saare pealinn.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez on koprakaubanduse keskus ja
kookospähklid, käsitöölisi napib

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
igasuguseid. Ja nende töö on siin
maksti sõna otseses mõttes kullas.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, ma kardaks sellist distantsi.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Sa kardad alati midagi.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
Kuuvalgetel öödel põliselanikud, kes
loodus on heldelt pakkunud

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
nad tantsivad lilledega juustes ja väljendavad
nii et teie armastus elu vastu

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
ja tema armastuse soov.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Kas sa loodad minu peale, Julinka?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Nüüd joob see põhja ja sa magad, nagu
kui nad sind peole viskavad.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
See on kibe.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Mul on küllalt.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Sa ei taastu siin kunagi.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Las kõik see melass olla. Sina
vajad valgusküllast korterit ja päikest.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Homme lähen vanamehe juurde ja ütlen talle o
toetust. Jenicka, nad lihtsalt ei kiirustanud.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Kuidas siis kiirustamine on?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Minusugune vaene saab küll
alati lisada

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Et ta sind ei vallandaks.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Õiglase nõudmise eest.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
Vaikses ookeanis on päike inimeste sõber,
või seeläbi annab

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
tervis, kerge elu ja ilu.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Kui ta tahab rohkem teada, võib ta küsida Fr
lugege selle kohta minu brošüürist. Ainult kolm tükk

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
kroonid.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Ainult kolm krooni tükk, palun.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
See oli ilus loeng.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Noh, tõusulaine? Nii et nüüd kogume kõike ja
me läheme

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Nii et ma lubasin teile, et see tuleb tagasi
kergem.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
Ja nii see välja kukkus.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Eks järgmine kord läheb kindlasti paremini.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Tänan teid väga. härra palun
aidake mind selle cooperiga.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Valge kohv.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Palun?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Kahekordne must kohv.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Kui sa teda varem teadsid.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Kui sa teda teadsid, mis see oli
poiss.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Rõõmsameelne, lahke, sõnakuulelik.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Elasime siis teisiti. Mitte niimoodi
selline auk nagu siin.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Tal oli see, mida ta mäletas. Ja ta laulis, kus?
ta kõndis

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Maja oli teda täis. Ja kõik juba laulsid kaasa
tema poolt.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Nägin eile öösel unes oma paanikat.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
See oli tema armastuslaul.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Iga õhtu mängis minu jaoks, kuid erinevalt.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Hoopis erinev.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Ainult mina sain sellest aru.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
Ja kuhu ta läks?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Ta ei lahkunud.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Ta istub vanglas.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Naise jaoks.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Sellest on poolteist aastat möödas.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Proua Chess, see pole võimalik.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! Sa ei kuulnud midagi, saad aru?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Kui sa ütled kellelegi sõna, siis sa ei ole lubatud
ümber jutustada.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Ma vaikin, proua Chess.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
Ma vannun. Lõppude lõpuks, mina tema... Lõppude lõpuks, mina

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
teda...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
See oli viik.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Teeme, aitäh.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Me teeme.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Südamed, mis on nii kuivad kui nad maa pealt maha jätavad, minu oma
naeratus lendab, kuidas

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Olen tarbitud.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Ma tean, kui keegi tahab mulle meeldida, lihtsalt
valetama

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Tühjad päevad ja ööd linnatud viljatud,
ma vihkan nii

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
mu süda

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
nagu loom, kes postepisteemiliselt ootab imet.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Ma ikka unistan mehest, kes oleks teistsugune.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Ma tean, ma alistun talle alates aastast.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Ma unistan kõikjal, kus ta elab.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Teie, härra, võib olla mees, kellest
Näen unes, järsku seisan siin ja ei midagi

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
ma ei saa aru Sul on säravad silmad, kõvad huuled
sul on

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
mulle tundub, et kuninganna...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Lõpuks ometi on tal vabastus, ma soovin sulle
ta ei saanud...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Ma tahan ainult sind ja mitte kedagi teist, ma lähen mööda
maailm rakust

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentina. Golding naisega Sierra kohal
must

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
vari kauguses on mantli lõunapoolne rist.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Tead sõnu magus, su nägu on peidus
meil lihtsalt on see

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
kõik romantika.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Nad kullavad siin peseetadega,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
ja varjatud soov loeb.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Señor Orcete, miks ma tahan tantsida, miks?
sinu silmad sa nii

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
septembril? Romantikat on kõikjal maailmas
ainult sisse

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
reisibürood.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Aitäh, aga ei, jäta mind, palun.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Tänan teid

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Tänan teid

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Kindlasti oli see tema. Lõppude lõpuks oled sa tema
ta teadis hästi.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Jah, ma tundsin teda aastaid tagasi. Ja miks
ta sattus kuritegevusesse, tead seda ka.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Volinik, mida see tähendab? Miks
kas see härrasmees räägib minuga nii? nii tasuta

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Hei, ma olen vaba. See on oluline
uudis, mille daam meile tõi.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Tohutult, kui poleks olnud teda ja telegraafi, siis oleme
nad ei teadnud. Volinik, ma palun

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
kaitse.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Ma kardan seda inimest.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Miks sa ei otsi teda ta ema juurest? Nii et sina
kas arvate, preili, et peaksime

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
anda kaitseeskort.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
Ja ma arvan, et see on parim inimene
ta kontrollib oma südametunnistust. Lubage mul.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Aga palun ära mängi mind siin
komöödia. Olge muretu. Meie tema

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
saame Kui mitte täna, siis kuu aja jooksul
kindlasti. Seni võib juhtuda, kes teab

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
mida. Sul on õigus.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Volinik, ma palusin teil seda teha
kaitse.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Noh

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
kuhu sa lähed

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
unistan tööst.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
Ja miks sa niimoodi teeskled?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Ma isegi ei tohi nii viisakas olla
mind kohe millegi eest riidesse panema

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
ta ei lõikanud nurki.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Politseikomissariaat, inspektor Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Preili, härrasmees toob kella. A
see läheb edasi.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Aga sa kiirustasid sellega. Aitäh. Peaaegu
Ma oleksin ilma lahkunud

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
neid. Kas sa lahkud?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
ma pean

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Kas sa jood mind? Kui lubate.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Head reisi.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Ma kadestan sind. Tahaks sinuga kaasa minna.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Miks mitte?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Laske käia.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
Kas sa oled tõsine? Aga jah.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Vähemalt ma ei tunneks end nii mahajäetuna.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Mul peaks sind olema.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Ma lähen, aga see pole nii lihtne.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Elu välismaal.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
Ta on kallis.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
ma saan töötada. ma tean

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Teata kellast.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Jah.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Minu töö eest makstakse igal pool kullas.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Mulle meeldib mesi.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Aga ilma rahata reisi jaoks ja alustuseks
Ma ei saa kuhugi.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
Mul on raha.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Piisavalt raha, et anda meile piisavalt mahtu
pikim teekond.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
See kõik on tema süü. Ma tean, mu kallis, see on nii
kurjast.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Mõnikord haarab see neid nagu kohutav haigus.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Aga lõppude lõpuks peab ta nägema, kuidas on
halb. Mehed ei näe kunagi midagi.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Aga ei, mitte niimoodi, mu kallis.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Sel viisil kaotaksite kindlasti.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Aga mida peaksite tegema?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Kohandage veidi, proovige temaga
võitlema.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Jah.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Jah.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Maetud härra inspektor, te ei lähe
ühe väikese puhul jätame selle teiseks korraks.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Austav teenija.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Tere, Francis. Mida teie siis teeb?
pärand?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Tal on hea.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
See on väga hea.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Vaata teda. Aga sina, Francis?
kas sa tead, et mul pole praegu aega.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Tere hommikust. Kas meil on ka kohting?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Veel üks mädarõigas?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
Mis siis, proua Chess?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Kuidas sul siis läheb? mida sa tahad

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Olen noor, ma ei tule veel tagasi. Kuidas oleks
ta võiks, sina tead kõige paremini, millal ta peaks tagasi tulema.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Miks sa minu juures libised?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
Aga Vladimir?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Aga ei midagi, ei midagi, ema, rahune maha. Ühesõnaga
Ma eksisin selle kuu kohta.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Ta ei saa ka politseist tuba
millal ta karistuse ära kannab?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Miks ta ei võiks...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Noh, ei midagi, lihtsalt tundke ja pidage meeles
Ma arvan, et ta on mulle alati meeldinud.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Mis see siis on, Francis?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
Mees politseist.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Ta oli vanas malemajas ja vaatas kella,
nagu ta oleks ta välja visanud. Aga ära ütle. jah

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
jah, aga see pole võimalik. Minu hinge peal
ta nägi oma silmis. See on imelik, et sina

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
kaartide pärast... Teman, kas sul sigaretti pole?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Sir, kuidas te tagasi lähete?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Kes teile siin kontserdi andis? See
sul on selles kastis selline rull. See oled sina

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
arvan, et mõni noormees lõi selle vastu,
järsku nagu nad tulistavad teda.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Anna mulle kibe.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Tule siia, tule siia, räägi.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Mis sa siin tõlgendasid, aga noormees
langes välja, aga tõde. Aga just see, et sa oled

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
ta oli vana maletaja.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
Ja kuidas sa temast olid?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Aga sa tõid oma lapse.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Niisiis

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
mida

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
kuidas lahkumised lähevad?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Te teate seda, volinik, liiga palju
pole väärt, aga, sa peaksid jääma igaveseks

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
ta ei oiganud. Meil on seal kaebus.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Teate, volinik, inimesed on halvad.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
Elus!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Kuhu sa selle välja paned, töö?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Nad söövad su porgandid ära, tead?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, sa kaotasid suupilli!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Nii et saate sellega alustada veerand aasta pärast
lõhkuma Ja kuidas on üürnikega?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Varukorterid ja vahemaa, nagu alati. A
vaata, et neil oleks korralikud korterid

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
kaebusi ei olnud.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Muidugi. Franciscus!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, sa kaotasid suupilli!
Tule meie juurde!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Kes siis sinuga jamab?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Oleksin teile väga tänulik, härra Boss.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Hea küll.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Nii et me teeme seda algusest lõpuni
täpselt kaks tuhat seitsesada.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Kas olete rahul?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Aitäh, härra Boss.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
See on laupäevasel palgapäeval.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Hüppa sinna.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Las nad annavad selle sulle 100 krooniga.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa,
üheksa, sada tuhat. Ka 100 krooniga.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Palun. See on ootamine.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Tere, härra Vyšek.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme, tegutse,
kaksteist, kolmteist.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, mis juhtus?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Rahune maha, Julinka, rahune maha. Ma olin
raha pärast pangas ja ma hüppasin

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
sind näha

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Aga sul pole seda. Mis siis, kui nad sind näevad
sinult? Ja kes siin jalutaks?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Ma pidin sulle ütlema, et sain aru
lisatud.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Tüdruk, ma saan täpselt seitse ja kakskümmend
sadu. Selle eest saab midagi osta.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Seitse kakskümmendsada.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Sa jood midagi.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, see jama on läbi.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Viska pilk peale.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Aastas on vähemalt kuus tuhat kõrvale ja
seda saab ehitada kolmekümne viie tuhande eest

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
korralik maja. Aga kuhu neid võtta? Kaksteist
tuhat valmis ja krediidiühistu laenab sulle ülejäänu.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Oota, tule, vaatame, kuidas
tundub palju raha olevat.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
See on täpselt sada tuhat. Meistri jaoks.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
See on väljas. Vaata, see on kümme
tuhat.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Kakskümmend, kolmkümmend, nelikümmend, viiskümmend,
kuuskümmend, seitsekümmend, kaheksakümmend, üheksakümmend,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
üheksakümmend.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse,
kaheksa, üheksa.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Jeesuse Kristuse jaoks.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Mis juhtus, Väike? Oota, oota.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse,
kaheksa, üheksa.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Keegi varastas minult kümme tuhat.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
Millest sa räägid?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
See on lõpp.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Nüüd löövad nad mu maha. Või mina
nad võtavad mu kautsjoni ja viskavad mu välja.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Meil pole jälle midagi.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Võib-olla ma eksin pangas.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
kas sa mõtled

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
See on võimalik. See on täiesti võimalik. Ta oli seal
selline segadus.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Jumal.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Nii et sa ütled, et naine minestas ja
siis tekkis segadus. Jah. Ja ma olen selline

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
keeras... Me teame seda, see on vana nipp.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Ma ei anna sulle palju lootust.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Kristuse pärast. Lihtsalt rahulik, rahulik, kõik see
see saab kuidagi korda.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Väike tüdruk.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Hakkate täna hotelle otsima
teie ringkond. Ja see juhtus, te abiellute

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
ruumidesse ja panna keegi neljateistkümnesse.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Ja poisid.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Kui mul siin malet pole,
nii...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
palun

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Ootan sind siin pärastlõunani.
Ja täna?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Ei, mitte täna. Tule homme pärastlõunal.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Kell neli.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, ma olen broneerinud toa nr
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
palun Pepi.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Mis mul vist on.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Aitäh. Palun andke mulle teada, kui ta lahkub
homme mängime Ryfíkiga Baseliga. Palun.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburg, Innsbruck, Zürich, hommik
8.45, palun.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Valmistage mulle hommikul arve ette.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Tere, proua Chess.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
proua male.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Nägin täna ja kohe üht härrasmeest
Ma mäletasin sind. Miks?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
See oli kõik teie Vladimir.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Selle sinu foto järgi. Ei ole
võimalik

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Ma tean, aga ta seisis maja ees maha ja
ta vaatas akendest sisse. Ei, see ei olnud tema.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Tänan teid

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Mrs. Chessil pole mõtet ärrituda,
sa oled selle kindlasti kuskil üles seadnud.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Aga rahunege maha, proua

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Male, aga me leiame ta. Ja mida sa otsid?
See kott, see suur papule.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Siin laua all või kuskil.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Siin see on.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Noh

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Nii et näete, et mul oli õigus.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Kuid sellel on kaal.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Nagu oleks selles kümme tuhat.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Aitäh.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Aitäh, aitäh.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Aitäh. Sa ei tänaks vett. härra
Mina ka muretseks sellise kaabli pärast millal

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
kogu selles muutub.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Seda ma ütleks. See pole lihtsalt nii.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Ma arvan ka nii. mida sa tahad, mis sa oled
kas sa arvad

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
Mul pole seal midagi.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Peaaegu mitte midagi.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Lihtsalt perekondlikud mälestused.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Ma olen vaene, ma olen vaene

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Tule nüüd, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Mida ma siis arvan?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
See on tema jaoks, kui ta tagasi tuleb.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Sa ei saa mu plaadimängijat konfiskeerida. See on kõik
minu elatise, mitte meelelahutuse teema.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Kas sa käid sellega pubides?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Lubage mul.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Aga see? Ehk vaata tähti
sa ei pea See pole tähtede jaoks. See on kõik

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
kaardistamisseade, teodoliit. Mees mida
kas soovite Prahas kaardistada? Ma vajan teodoliiti

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
valmistan ette suurt ekspeditsiooni
Amazonase basseini uurimata piirkonnad.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Oota, sa ei saa seda minuga teha.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
Mina, mina...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
ma maksan.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Istu maha.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Istuge palun.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Hetk, hetk, palun.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Siin on see.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Lugege kohe.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
See on minu raamat. Tea, kellega sa oled
au

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Valmistun suureks reisiks,
mis saab minu seni krooniks

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
elutöö ja kindlasti toetatakse
finantsasutused.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Küll aga tekib kohe puudus
raha.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
Ja kuna me kõik oleme selles majas
olles veendunud sinu rikkuses, tuli ta

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Ma palun teilt väikelaenu mis
lubaks mul tühjendada kõige pakilisemad

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
koormad. Olen vaene vana naine.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Ma teenin kaartide jagamisega vaevalt ära.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Sa ei peaks muretsema. ma jätaks selle alles
asi täielikus saladuses. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Kindlasti tagastaksin teile raha varsti.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
Mul pole midagi. Ja mitmekordse huviga.
Ma ütlen teile, et mul pole midagi.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
Ja... Siin.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Mine minema.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Mine minema.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Kas olete kõik hulluks läinud?
mind süüdistada?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Sa ei saa seda nii võtta.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Tere hommikust.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Mina olen Šlejhar.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, palun.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Ettevõtte Rejzek a Spol inkasso. mis sa oled
kas sa soovid

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Selline seletamatu asi.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Kogusin ettevõttele raha.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
Üks daam minestas mu selja taga ja oligi kõik
Võtsin kogemata segaduse... Hetkeks,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
palun

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
See pakk ees seisvale härrale
minu poolt ma näen.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Siin me juba teame sellest midagi.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
Mul on nii kahju.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Kas leiaksite selle inimese üles
kellele see kuulub. Oleme ta juba leidnud.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Lõpp.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Punane?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
mis on

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Mitte midagi.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, tema arvab, et saab ka midagi teha.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
Sina

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
koos

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
kas sa isegi ei joo minuga?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
mine magama On juba hilja.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Head ööd.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Väike tüdruk. Jeesus Kristus, mis sa oled?
tahtsid teha? Mina, mina, ma ei tea

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Ma läksin vist hulluks. Väike tüdruk,
mäleta

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Kogu see auk, see neetud
tolmune maja. Rahune nüüd maha. Mitte mina, ei

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
mina, see barakk on kõiges süüdi, et meie
ühel päeval viib ta kõik kuritegevuseni.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Väike tüdruk. Varasta oma tervist, kõik
see varastab tervise ja aususe ja sündsuse.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Miks me peame siin olema? Miks me oleme siin nagu sees
püünised?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
mis on mis on

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Ei.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
ma lähen.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
kes seal on

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
See olen mina, ema.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
valitsus.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rudolf!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Tänan teid

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nost! Ma tahan teada, kes oli sellega seotud.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Kumb teist tappis?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Kes seda tegi?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Sulgege maja ja tühjendage pubi. Sina mina
otsi üles vana kaabel ja lase kellelgi juhtida

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
arsti jaoks.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
See ei olnud siin lihtsalt nii.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Nii et insult.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Noh

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Te kõik puhkasite, ah?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Aga ma oleksin valmis kihla vedama, et ta ei surnud
just niisama.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Mida sa selle peale ütled?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Me tunneme üksteist.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Täna juba nägime üksteist.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Mida sa teinud oled, Ušach?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Ta karjus. Jooksin sinna.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
Ja sa olid nii äge, et oled
voolab korterisse.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
Kuidas on lood teiste valdustega?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Miks te kõik täna õhtul seal olite?
ärkvel?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Miks keegi teist ei maganud? Ja miks mitte keegi
kas sul pole alibit

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
Aga sina?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Ta läks lihtsalt tagasi kenaks.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Sellepärast ei pidanud koju kiirustama.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Kuidas sa tema juurde tulid?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Keegi... Keegi viskas ta mu tuppa.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
WHO?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Fenomen! Minu pärandi paljastamine. Ta andis selle mulle
tänane õhtu tõi Nii et see olid sina

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrman. Vii ta siia.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Ma räägin temaga uuesti.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Mida sa selle kaabliga nii kaua teinud oled?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Ma olen ainult inimene, volinik.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Võitlesin kiusatusega.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Me kõik oleme ainult inimesed.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
No ei ole ta prokurör ega kohtunik.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Aga ma ei tahaks praegu sinuga suhelda
näha

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Ainult siin on meie härra Drábek, kas pole?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Kogu see neetud tolmune maja.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Et ma ei unustaks, siin on see, mis meil on
tunnistas aus leidja.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josef, las ta kinnitab seda sinu eest.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Nüüd vaatame, mida te kõik taga ajate
nii nad karjatasid.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Vladimirile, kui ta tagasi tuleb.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
kas ma saan

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Noh, ma jätan selle teie hooleks seni, kuni ma seda tõesti teen
sa tuled tagasi

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Ma peidan selle.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimir, lähme.